Crítica al retrato retocado. Pintura o foto, es igual

En aquella época no existía la fotografía, pero lo que ha dicho es puntual:

Éste que ves, engaño colorido,

que del arte ostentando los primores,

con falsos silogismos de colores

es cauteloso engaño del sentido;

éste, en quien la lisonja ha pretendido

excusar de los años los horrores

y venciendo del tiempo los rigores

triunfar de la vejez y del olvido,

es un vano artificio del cuidado,

es una flor al viento delicada,

es un resguardo inútil para el hado:

es una necia diligencia errada,

es un afán caduco, y bien mirado,

es cadáver, es polvo, es sombra, es nada.

Sor Juana Inés de la Cruz